نيزو كوجي
سويكتشي أين كيتشي؟
.ذهب ليطلب من أبي معروفًا
https://toya-w.blogspot.com/
!أبي الأبله
.سأرحلُ ولن أرجع أبدًا
جليسوا أطفال المدرسة
،كوتارو يمكنُك تتبع النملِ كما أحببت
.ولكن لا تخرُج إلى الخارج
.أخي
ماذا؟
.كوتارو! يصعبُ علي المشي وأنت تسحبُني هكذا
.أعدُك بأنني سأتبعك لذلك دعني
-أوجدت قطةً أم
نيزو-كُن؟
.مصيدةُ فئران
...لا أظنُ هذا
.لكنك تشابههُ جدًا
أيُمكن... أنك عالقٌ هنا؟
.لا تقلق، سوف أسحبُك لتخرج
.مُد يداك
.وإن أحتجت أمرًا فّكُلي أذانٌ صاغية
!لـ-لا أُريد
،ليس لدي أمرٌ لأقولهُ إليك .ولن أعود إلى المنزل
!لذلك لا بأس إن علقتُ هنا! دعني وشأني
...ضرب... أخي
صدمة هائلة
.كوتارو، لا تتصرف وكأنها نهايةُ العالم
.لأنها لم تؤلمني
...لكنهُ يشابههُ حقًا
أيُمكن أن تكون أخ نيزو-كُن؟
!توقعتُ ذلك! تشرفتُ بمعرفتك
أتعرفُ أخي تشويكتشي؟
.أجل لأننا في نفس المدرسة
هل حدث أمرٌ في منزلكُم؟
...أخبرتني أنك لن ترجع
...ما باليدِ حيلةٌ إن لم تُرِد الحديث
.سوف أذهبُ لأكمل غسيلي هناك
.نادني متى ما أردت أن أُخرِجك
،أتغسلُ غسيلك بنفسك
مع أنهُ من الواضحِ أنك غني؟
...في الواقع... إنك محّقٌ بأن الجدة غنية
...إنها تقوم برعايتنا فقط
...أقصد، أن حتى الأغنياء يغسلون أيضًا
أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ...؟
.على أي حال... كوتارو انتظرني هنا
"ربما من المستحسنِ أن أتصلُ بـ"نيزو-كُن
نيزو
الرقم المطلوب لا يتواجد
...لا أملكُ رقمه
...يا هذا
!اسرع واهرب
!سُحقًا... اسرع
.كوتارو-كُن طاب يومك
...ما زلت ممتلئ ولـ...لطيفٌ للغاية
!توقف عن فعل هذا
!إذا لم تُبعد يداك عنه سأتصلُ بالشرطة
...ألـ-أليست الشرطةُ مبالغٌ فيها قليلًا
~اعذراني
.متأكدٌ أنكِ تُريدين لمس خدودهِ كذلك
...إنهُ دوري لذلك انتظري
!لا تعاملني وكأنني مثلك
.ياغي-كُن، تفضل منديلًا
.شكرًا كاشيما
.لكن لم أكُن أعلم أنكُما على مقربةٍ من بعضكما هكذا
،كنتُ أعرف رقم ياغي-كُن
،اتصلتُ بهِ آملًا الحصول على رقم نيزو-كُن
.لكنني لم أتوقع مجيئكِ معه
!أنى لي التقرُب لشخصٍ مثله
.صادف مروري بها لذلك دعوتها
.بما أنني أعرفُ حُب اينوماتا-سان للأطفالِ مثلي
!أخبرتُك أنني لستُ مثلك إطلاقًا
!صحيحٌ ما قلتهُ عن حُبي لهم !لكن أيوجدُ عيبٌ في ذلك؟
.سعيدٌ أن اينوماتا-سان لديها صديق
هل يوجدُ خطبٌ بك لدعوتِك إياهُ للمنزل؟
.بخلافِ هذا السببِ لما جئتُ إلى منزلك
...هذا يعني أنكِ قلقتِ علينا
.لكنني فعلتُ هذالأنهُ كما يبدو أن نيزو-كُن في العمل الجُزئي
.لذلك أتى ياغي-كُن عوضًا عنه
عملٌ جُزئي؟ لكن أليس محظورًا لطُلاب مدرستنا العمل؟
.لديهِ إذْنًا في هذا
.لأن عملهُ يعولُ أسرته
.لأن في عائلتهِ ثمانية أفراد وأُخوَّةٌ كُثار
.مع ذلك، يأخُذ المركز الثاني على التوالي
...أتساءلُ متى يتسنى لهُ الوقت للدراسة
،إن أخي تشويكتشي يحلُ واجبته ويعملُ أيضًا
!ولا سيما أنهُ يكدحُ بالدراسةِ من أجلِ المنحة
!إنهُ الأفضلُ بحّق
.إن هذا مثيرٌ للإعجابِ حقًا
لكن اينوماتا-سان أيضًا .الأفضلُ على الفصل، إنكِ مذهلة
!اخرسْ
الدراسةُ كُل ما أملك فمن .الطبيعي أن يكون مستواي هكذا
...لكن ما زلتُ أظنُ أن هذا يستحقُ الثناء
فبعد كُل شيء، لا أملكُ عملًا أعمله !ولا أصدقاء لأتسكع معهم
على أي حال... هل أنت سويكتشي؟ أم كيتشي؟
ألست في الصفِ الثاني؟ ...ما زلت صغيرًا ولطيفًا للغاية
!إنني كيتشي! وفي الفصلِ الثالث
...تشويكتشي دائمًا ما يمنعُني من الاقترابِ منكم
سُحقًا... من الظُلم أن تدعو شخصًا !مثله عندما لا أقدر على الحراك
...آ-آسف
!لا تلمسني! أخي! أخي
!كُفّا عن هذا
!لا تلمسني
...أنت
!وأنت أيضًا
،تُخبرنا أنك لن ترجع إلى المنزل لكن ما سببُك؟
أهو أمرٌ سخيف لا تود التحدث عنه؟
.إنك محّقٌ بأن أخاك الأكبر مذهل
!من المدهشِ أن يفعل كُل هذا، وما زال في المركز الثاني
ومع ذلك تحشُر الآخرين في مشاكلك !الشخصية وتهربُ بعيدًا عن منزلك؟
...ا-اينوماتا-سان
أن تهرب من منزلك وتُسبب !المتاعب للآخرين؟ هناك حدودٌ للدلال
...ماذا
...ظننتُ... أنني إذا ولدتُ في عائلةٍ كهذه
...أ-أردتُ امتلاك ألعاب الفديو .لذلك أردتُ إلقاء نظرةٍ خاطفةٍ فقط
!ألعاب فديو؟ هربت من المنزل لأنهُم لم يبتاعوها لك؟
!اينوماتا-سان! انتظري قليلًا
.متأكدٌ أن لكيتشي-كُن سببٌ مقنع لرغبتهِ فيها
هذا صحيح! الأطفالُ يمتلكون !أمورهم الخاصة الهامة
...سويكتشي
...زاد عددهم
...المنحرفُ متواجد
لم تجرؤ على فعلِ أمرٍ لكيتشي، صحيح؟
.جلّ ما فعلتهُ ملاعبة شعره
!أيها المعتوه! سوف أُخبِر أخي عنك
،ربما تكون الألعاب أمرًا تافهًا للكبار
.لكن كيتشي الوحيدُ في فصله الذي لم يمتلكها
.ولقد كان صبورًا على هذا الأمر
وصديق كيتشي المقرب .لم يكُفّ عن إزعاجنا بشأنها
!مع علمهِ أننا فقراء! إنهُ شخصٌ سيئ
.يـ-يو-كُن ليس شخصًا سيئ
.دائمًا ما يقوم بدعوتي
...أحبُ... عائلتي
!لكنني أكرهُ الفقر
!كيتشي
.فهمت، هذا يعيدُ إلي الذكريات
!تـ-تـ-تمهل! كيف تضحكُ في لحظةٍ كهذه؟
.حتى أنا لدي حسٌ اجتماعي بما يحدثُ من حولي
ألا تتذكرون تلك اللعبة .التي اشتهرت في مرحلتنا الابتدائية
.لا-لا أعرفها
.وربما الوحيد الذي لم يمتلكها كان تشويكتشي
.العب بها تشو-كُن سوف أعيرُك إياها
وماذا تتوقعون كان رده؟
.لا عليك. إن أردتها سوف أصنعُ لي واحدة
.لا اهتمُ فيها حاليًا
!يـ-يصنعها؟
أوليس مذهلًا؟
اللعبة؟ ونظامها؟
.أجل
أيُمكنك صُنعها حالًا؟
.على ما أظُن
بعدما أتعلمُ صُنعها .يجبُ علي توفير المواد
.ربما يستغرقُ الأمر بضعة سنوات
حالما تصنعها أيُمكنني اللعب فيها؟
.كما أخبرتُك... لن اصنعها إلا إذا أردتُها
،لا أعرفُ شخصًا قد يبتاعُها لي
.لذلك قررتُ، أن أقوم بصُنع كُل شيءٍ لوحدي
،شخصٌ مثلي يبتاعُ ما يريدهُ حالًا
.صدمني حقًا بإجابتهِ هذه
.وقد كانت مرتي الأولى التي أعترفُ فيه بروعةِ شخص
.لا يُمكنني صُنع الألعاب
.أجل
،لكنني أظنُ أن ما جعل أخاكُم رائعًا
.أنهُ ولِد في عائلةٍ لا تبتاعُ له كُل ما رغِبة بهِ نفسه
إذا فكرت هكذا، الأمرُ ليس سيئًا ككُل؟
.إن أخي تشويكتشي مذهل
.إنهُ مذهل لأنهُ يجتهدُ بكُل ما يفعله
.أخي، إنني مستعدٌ للخروج لذلك اسحبني
!ها نحنُ ذا
هل أنت بخير؟ ألم تتألم؟
...إ-إنني بخير
.شكرًا
!لمَ أنت من يسحبني؟
!هيلا هوبا
!دعني
.سويكتشي، لنعُد إلى المنزل
.سوف أدرسُ كيف أصنع الألعاب مثل أخي
.لا- لا تقدر على صُنعها بالدراسةِ فقط
!نيزو-كُن
.كاشيما أعذرني لإزعاج أخي لك
.أعرفُ أنه ليس بالكثير لكن اقبله
.ولاينوماتا-سان أيضًا
،لا عليك بشأن هذا لكن ألا بأس بأخذي لها؟
.أجل
لمَ أنا كذلك؟
.يبدو أنهُما اعتادا بسرعةٍ عليك
.أ-أخي، آسفٌ لتسببي المتاعب إليك
.لا بأس بما أنك تعلمت درسك
.على أي حال خُذها
.إنها اللعبةُ التي أردتها
!أ-أقُمت بصُنعها؟
تومويا، ما الذي أخبرتهُ لهما؟
.مجردُ قصصٍ من الماضي
.لم اصنعها
وعدتُ شخصًا بأن أخُذ مناوبته .في العمل وباعها لي بسعرٍ بخْس
،أخبرني سويكتشي بالأمر .وأعطاني أبي النقود
.عندما نعود، من الأفضلِ لك أن تتأسف وتشكره
...ألا بأس بأن أخذها؟ لأنك يا أخي
...لا عليك، لأنني لا أعرف ما الذي أخبرهُ لك تومويا الغبي
.لأن نصف ما قلتهُ في الماضي كان مكابرة
.خُذها والعب كثيرًا بها مع أصدقاؤك
-إذن في الواقعِ، أردت اللعب معي في السابق
وفي المقابل، عليك أن تتولى .بعض أعمالي في المنزل
أيضًا أعِرها لإخوتِك الآخرون، أفهمت؟
!نعم
.سعيدٌ له
.مانجو
.والشكُر لكِ أيضًا، اينوماتا-سان
!لـ-لم أفعل شيئًا
في الواقع اليوم، رأيتُ .مؤخرتين عالقتين في بوابةِ القصر
.ولقد كان منظرًا غامضًا
!ارجعها! ارجعها !ارجعها! ارجعها
ألن تأتي في فُسْحةِ الغداء؟
آسف، لكن علي إنهاء .تقرير كيمياء الحصةِ الرابعة
.هيبيهارا من يدرسكُم الكيمياء
.يعشقُ تضييع وقت فراغ الطُلاب حقًا
.يا لهُ من لئيمٍ متنمر
يوسايدا-سان، عليك أن ...تطبق هذا الكلام على نفسك أولًا
.إذن علي الذهاب للإعتناء ببعض الأمور الأخرى أيضًا
!رافقتك السلامة
.حظًا موفقًا
.كوتارو أراك بعدما أنتهي
-قد يكونُ مبكرًا لكن لما لا نتناول الغـ
...كلّا، هذا لا يبدو جيدًا
.ريو-تشان نسيَّ أخذ غدائه
الكبيرُ هذا لريو-تشان، صحيح؟
.لكن هذا لا يعني أنني سأعطيكُم
.على الأرجحِ أنهُ سوف ينتبه ويرجع لأخذه
...وإن لم يرجع سأكلُه
ماذا كوتارو-كُن...؟ ما بالُ عيناك المُتلألئة؟
فهمت، تريدُ توصيل الغداء إلى ريو-تشان؟
.سأذهبُ أيضًا
!أنا كذلك
.فهمت، فهمت
.تناولوا طعامكُم أولًا
!لنأكُل بشهيَّة
.ها أنا ذا
.أعتمدُ عليك بتوصيله إلى ريو-تشان
.أيضًا كتبتُ اسم ريو-تشان وفصله
.إن تُهت اسأل الآخرين
كاشيما ريوتشي
.سأضعها على رقبتك
!انتبه لنفسك
.سعادتُه لا تسَّعه
،لكن حتى وإن لم يخرج عن حدود المدرسة
.ما زلتُ قلقًا لإرساله لوحده
...أليس هذا
أتوقعُ أنه مستمتعٌ بكُل لحظةٍ في إجازته الصيفية مع يوكاري-تشان
.وعلى الأرجحِ أنهُ يتناول الغداء الذي طبختهُ خصيصًا له
-لكن، علي أن أكُفّ عن الاكتئاب في هذا الشأن، وأن أنسى
.ها قد اصطدتُه
!غبي! إنهُ غبيٌ بحّق
!الغبي
...غبي
من يكونُ هذا الكائنُ الصغير؟
طفلُ من هذا؟
أليس طفلًا من الحضانة؟
.ربما علينا مناداة أحد الأساتذة
!هيا
...انتظرنّ يا آنسات
.انظرا إلى صندوق الغداء الذي يحملهُ بهذهِ الأهمية
...أيُعقل أن يكون هذا
!مهمتهُ الأولى؟
!يا صغيري
!سوف أحملُك إلى الأعلى
!لذلك لا تستسلم
!أيّ دورٍ؟ أيّ دورٍ تُريد الذهاب إليه؟
!سأحملُك إلى السقفِ إذا أردت وبكُل سعادة
.علي إيصالهُ إلى أخي بنفسي
!آسفون لتدخُلنا
.يريدُ أن يبذل قصارى جهده بنفسه
أعطاني دافعًا لأواجه .امتحانات القبول في الجامعة
!حظًا موفقًا في مهمتك يا صغيري
!لا، لا، لا
!عليكُم بأخذه عنه
أيضًا، لمَ انتهى بي الحالُ لمراقبةِ طفل في مهمتهِ الأولى؟
.إذا قبلت سوف أعطيك الصورة
.كُل هذا بسببِ ذاك الخامل
.وفوق ذلك، أخبرني أن أتدخل بأقل قدرٍ ممكن
!سُحقًا، هذا يزيدُ رغبتي بالتدخُل أكثر
!لم ينتهي من الدرجةِ الأولى سوى الآن؟
.إن الأمر خطِر ضع صندوق الغداءِ جانبًا
.يبدو أنني نسيتُ غدائي
.كاميتاني لا تتحدث وفمك ممتلئٌ
.لا أفهمُ كلمةً مما تقول
.متأكدٌ أنني جلبتهُ معي صباحًا
.أيمكنُ أنهُ في غرفةِ الحضانة
،إذا سارعتُ في جلبه .يمكنني أكله بينما أكتب التقرير
!عـ-عذرًا! كاشيما-كُن
.تقدرُ على أكلِ خاصتي إذا نسيت غدائك
.لأنني اتبعُ حميةً غذائية
.لا عليكِ مني
.لكن الحمية مضرةٌ لجسمكِ
...مع ذلك
-سوف أذهبُ لأحضر خاصتـ
.إن كاشيما محّق لا عليكِ أن تقلقي
.يمكنُك أخذ القليل من خاصتي
.لن أدعك تظفرُ بغداء اوشيمارو-سان لوحدك
ألسنا أصدقائك؟
!إنهُ رمزٌ لصداقتنا
!لا تترُك شيئًا منه
ما... من أين أتى هذا كُله؟
أليس أمرًا طيبًا أن تحصُل على هؤلاء الزملاء المراعين؟
...كاميتاني
.ربما كان يجبُ علي إخبار ريو-تشان بشأن كوتارو
لكن، بما أن ريو-تشان جادٌ في .الدراسة على الأرجحِ أن هاتفه مغلق
.لذلك، لا يهُم
.أ-أخيرًا وصل إلى نصف الدرج
-لذلك ردد لي "شارك سعادتك، شارك
آسف! لكن ما الذي يفعلهُ طفلٌ هنا؟
المقنعُ المساعد
.تفضل
.لا تقلق، لم يخرج ما في داخله
.تفضل، إنهُ سليم
حسنٌ، والآن سأرحلُ بطبيعيةٍ وسلاسة .كالمارةِ المجهولين وينتهي الأمر
.أيها المقنع، شكرًا
!ما باليدِ حيلة
.لا أذكرُ مرةً صعدتُ للدرجِ فيها بصعوبة
!طفلٌ في طريقهِ للعبور! تنحوا
.لكنني على الأرجح لم أبذُل جهدي في أي شيء
أساسيات الكيمياء
!انهيتْه
.يبدو أنني أُصِبت بحرقةِ المعدة
كاميتاني، هل انتهيت؟
.استسلمت
!يا كاشيما
!هذا الصغير أتى لرؤيتك
كوتارو؟
ما الخطبُ يا كوتارو؟
.أخي، غداؤك
أيمكنُ أنك أتيت لتوصيلهِ إلي؟
!ولوحدك؟
،لكن صندوق غداء بعد ذلك كُله ...إن كاشيما شبْعانٌ بحّق
.اخرس فاهْك
...فقط لوهلةٍ قصيرة ...سامحني على كذبتي
.شكرًا كوتارو
.إن بطني يقرْقرُ للغاية
.انقذتني
.هذا بسببِ سعادتي
.عدم أكله سيكونُ الأكذوبة الحقيقية
.لنأكُل غدائنا معًا هناك
...كاشيما يا صاح إنك حقًا
...بعد أكلُك لكُل ذلك
!دعني أناديك بـ"أخي" مثله
.مع أن بطنك وصلت لحدودها
.لا تقتُل نفسك لكثرةِ الأكل
!ستكونُ جنازتك ملائمةً لمقامك
.على أي حالٍ يا يوكي، يبدو أن منافسكِ سيكون أخيه الأصغر
.حظًا موفقًا
!إنكِ مخطأة! إنني اتبعُ حميةً حقًا
."كوتارو قُل "آه
أوليس لذيذًا؟
.كوتارو، أحسنت صُنعًا في مهمتك الأولى
.سُررت لأجلهِما يا لهُ من أخٍ أكبر كفؤ
.حُري بك استخدامه إن رغبت
.شكرًا
!انتظر، من تكونُ بحّق السماء؟
.لقد أثر هذا فيني بشدة
الحلقة القادمة
،في منتصف الليل ...أدركتُ فجأةً
.يوجدُ ملْصقٌ لم أرهُ البتّة مسبقًا خلفك